فهرست مطالب یکی از رایج‌ترین چالش‌هایی که زبان‌آموزان انگلیسی با آن مواجه می‌شوند، کاربرد in، on و at در زمان است. این سه حرف اضافه، هرچند ساده به نظر می‌رسند، اما قوانین خاص خود را دارند و استفاده نادرست از آن‌ها می‌تواند باعث گیج شدن شنونده یا خواننده شود. در واقع، انتخاب صحیح بین in, on و at در جملات، مهارتی است که به درک درست از مفهوم زمان در انگلیسی نیاز دارد.
در این راهنمای کامل از کاربرد حروف اضافه in، on و at در زمان، قصد داریم به شما نشان دهیم که چه زمانی از هرکدام استفاده کنید، تفاوت‌های آن‌ها را بهتر درک کنید و مهم‌تر از همه، دیگر در استفاده از این حروف دچار اشتباه نشوید. با ارائه مثال‌های کاربردی و توضیحات شفاف، این مقاله به شما کمک خواهد کرد که بدون سردرگمی، جملات خود را طبیعی‌تر و درست‌تر بسازید.
پس اگر تا به حال برای انتخاب بین in, on و at در زمان دچار تردید شده‌اید، این مقاله را از دست ندهید!
کاربرد حرف اضافه IN در زمان:
حرف اضافه IN برای بیان بازه‌های زمانی کلی و طولانی استفاده می‌شود. زمانی که می‌خواهیم درباره یک ماه، سال، قرن، فصل یا دوره‌ی زمانی خاص صحبت کنیم، از IN استفاده می‌کنیم.
| کاربرد | فرمول | مثال‌ها |
|---|---|---|
| ماه‌ها | ماه + in | in July in March |
| سال‌ها | سال + in | in 1999 in 2023 |
| قرن‌ها | century + شماره قرن + in + the | in the 19th century |
| فصول | فصل + in | in summer in winter |
| بازه‌های زمانی کلی | مدت زمان + in | in two weeks in three months |
| بخش‌های روز (به‌جز شب) | in + morning/afternoon/evening | in the morning in the evening |
| آینده | (from now) + مدت زمان + in | in an hour in two days |
| دهه‌ها | دهه + in + the | in the 80s in the 90s |
– استفاده از IN با ماه ها:
زمانی که درباره‌ی یک ماه خاص صحبت می‌کنیم، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا یک ماه یک بازه‌ی زمانی کلی و طولانی (۳۰ روزه) است.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| من در ماه می متولد شدم | I was born in May |
| ما در ماه آگوست به تعطیلات می‌رویم | We are going on vacation in August |
| هوا معمولاً در جولای گرم است | The weather is usually hot in July |
– استفاده از IN با سال ها:
اگر بخواهیم درباره‌ی یک سال خاص صحبت کنیم، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا یک سال یک بازه‌ی زمانی طولانی (۳۶۵ روزه) است.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| او در سال ۱۹۹۵ به دنیا آمد | He was born in 1995 |
| این شرکت در سال ۲۰۱۰ تأسیس شد | The company was founded in 2010 |
| کشتی تایتانیک در سال ۱۹۱۲ غرق شد | The Titanic sank in 1912 |
– استفاده از IN با قرن‌ها:
برای صحبت درباره‌ی یک قرن خاص، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا یک قرن یک بازه‌ی زمانی بسیار طولانی (۱۰۰ ساله) است.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| تلفن در قرن نوزدهم اختراع شد | The telephone was invented in the 19th century |
| بسیاری از کشفیات علمی در قرن بیستم رخ داد | Many scientific discoveries happened in the 20th century |
| مردم در قرن هجدهم با اسب سفر می‌کردند | People traveled by horses in the 18th century |
– استفاده از IN با فصول سال:
زمانی که درباره‌ی یک فصل خاص صحبت می‌کنیم، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا هر فصل یک بازه‌ی زمانی ۳ ماهه است.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما دوست داریم در تابستان به ساحل برویم | We like to go to the beach in summer |
| درختان در پاییز برگ‌های خود را از دست می‌دهند | The trees lose their leaves in autumn |
| اغلب در زمستان برف می‌بارد | It often snows in winter |
– استفاده از IN با بازه‌های زمانی کلی:
برای صحبت درباره‌ی مدت‌زمانی که چیزی در آن اتفاق می‌افتد، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا این بازه‌ها مدت‌دار و کلی هستند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| او در عرض یک ساعت برمی‌گردد | She will be back in an hour |
| ما این پروژه را در دو هفته تمام خواهیم کرد | We will finish the project in two weeks |
| او در شش ماه انگلیسی یاد گرفت | He learned English in six months |
| من در سه سال فارغ‌التحصیل می‌شوم | I will graduate in three years |
| آن‌ها در پنج روز دیگر بازمی‌گردند | They will return in five days |
– استفاده از IN برای اشاره به قسمت‌های مختلف روز:
برای اشاره به بخش‌های مختلف روز (به‌جز شب)، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا این بخش‌ها زمان‌های کلی و گسترده‌ای در طول روز هستند.
نکته: برای “شب” از AT night استفاده می‌شود.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| من همیشه در صبح قهوه می‌نوشم | I always drink coffee in the morning |
| او دوست دارد در بعدازظهر مطالعه کند | She likes to study in the afternoon |
| آن‌ها در عصر به پیاده‌روی رفتند | They went for a walk in the evening |
| ما در بعدازظهر پیک‌نیک داشتیم | We had a picnic in the afternoon |
– استفاده از IN برای آینده‌ی نزدیک:
برای اشاره به اتفاقی که در آینده‌ی نزدیک رخ خواهد داد، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا این زمان‌ها مدت‌دار اما کوتاه هستند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| اتوبوس در چند دقیقه دیگر می‌رسد | The bus will arrive in a few minutes |
| من تا یک لحظه دیگر به تو زنگ می‌زنم | I will call you in a moment |
| فیلم در ده دقیقه دیگر شروع می‌شود | The movie starts in ten minutes |
| شام در نیم ساعت دیگر آماده خواهد شد | Dinner will be ready in half an hour |
– استفاده از IN برای اشاره به دهه‌ها و هزاره‌ها:
اگر بخواهیم درباره‌ی یک دهه (۱۰ سال) یا هزاره (۱۰۰۰ سال) صحبت کنیم، از IN استفاده می‌کنیم، زیرا این بازه‌های زمانی بسیار طولانی هستند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| گروه بیتلز در دهه ۱۹۶۰ مشهور شد | The Beatles became famous in the 1960s |
| بسیاری از پیشرفت‌های فناوری در قرن ۲۱ رخ داد | Many technological advancements happened in the 21st century |
| تمدن‌های باستانی در هزاره دوم قبل از میلاد شکوفا شدند | Ancient civilizations flourished in the second millennium BC |
کاربرد حرف اضافه ON در زمان:
حرف اضافه ON برای روزهای مشخص و تاریخ‌ها استفاده می‌شود. زمانی که درباره یک روز خاص، یک تاریخ یا یک رویداد خاص صحبت می‌کنیم، از ON استفاده می‌کنیم.
| کاربرد | توضیح | مثال‌ها |
|---|---|---|
| روزهای هفته | برای اشاره به یک روز خاص از هفته | on Monday on Friday on Sunday |
| تاریخ‌های دقیق | برای بیان یک روز مشخص در یک ماه و سال | on April 5th on December 25th on September 15, 2000 |
| روزهای خاص و مناسبت‌ها | اگر یک روز خاص یا یک مناسبت ویژه باشد | on Christmas Day on Independence Day on my birthday |
| بخش‌های خاص یک روز خاص | وقتی صبح، ظهر، عصر یا شب همراه با یک روز مشخص باشد | on Monday morning on Friday night on Saturday afternoon |
| تعطیلاتی که شامل Day هستند | اگر کلمه‌ی Day در نام تعطیلات وجود داشته باشد | on New Year’s Day on Thanksgiving Day on Valentine’s Day |
– استفاده از ON با روزهای هفته:
زمانی که درباره‌ی یک روز خاص از هفته صحبت می‌کنیم، از ON استفاده می‌کنیم، زیرا روزهای هفته (Monday, Tuesday, etc) زمان‌های مشخص و کوتاهی هستند که یک روز کامل را در بر می‌گیرند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| من دوشنبه یک جلسه دارم | I have a meeting on Monday |
| او در روز جمعه به دنیا آمد | She was born on Friday |
| ما شنبه به پارک می‌رویم | We are going to the park on Saturday |
| این مغازه روزهای یکشنبه تعطیل است | The shop is closed on Sundays |
– استفاده از ON با تاریخ‌های دقیق:
اگر بخواهیم به یک تاریخ مشخص اشاره کنیم، از ON استفاده می‌کنیم، زیرا تاریخ‌ها یک روز دقیق و مشخص را نشان می‌دهند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| این رویداد در ۵ آوریل برگزار می‌شود | The event is on April 5th |
| او در ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۰ به دنیا آمد | She was born on September 15, 2000 |
| ما در ۲۵ دسامبر ملاقات کردیم | We met on December 25th |
| مهلت پروژه در ۱۰ مارس است | The project deadline is on March 10th |
– استفاده از ON با روزهای خاص و مناسبت‌ها:
برای اشاره به یک روز خاص یا یک مناسبت ویژه، از ON استفاده می‌کنیم، زیرا این مناسبت‌ها معمولاً یک روز کامل را در بر می‌گیرند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما در روز کریسمس هدیه می‌دهیم | We give gifts on Christmas Day |
| من در شب سال نو به دنیا آمدم | I was born on New Year’s Eve |
| رژه در روز استقلال برگزار می‌شود | The parade is held on Independence Day |
| بسیاری از مردم در روز یادبود به قبرستان‌ها می‌روند | Many people visit cemeteries on Memorial Day |
– استفاده از ON با روزهای خاص همراه با morning, afternoon, evening, night:
اگر بخواهیم درباره‌ی یک بخش خاص از یک روز مشخص صحبت کنیم، از ON استفاده می‌کنیم، زیرا این ترکیب‌ها همچنان به یک روز خاص اشاره دارند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما دوشنبه صبح جلسه داشتیم | We had a meeting on Monday morning |
| تصادف در شب جمعه رخ داد | The accident happened on Friday night |
| من شما را شنبه بعدازظهر می‌بینم | I will see you on Saturday afternoon |
| آن‌ها عصر یکشنبه رسیدند | They arrived on Sunday evening |
– استفاده از ON با تعطیلات خاص (اگر همراه با “Day” باشد):
اگر تعطیلاتی که به آن اشاره می‌کنیم شامل کلمه‌ی Day باشد، از ON استفاده می‌کنیم، زیرا در این حالت به یک روز خاص اشاره می‌شود.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما همیشه در روز شکرگزاری یک شام بزرگ داریم | We always have a big dinner on Thanksgiving Day |
| من دوست دارم در روز کریسمس با خانواده‌ام وقت بگذرانم | I love spending time with my family on Christmas Day |
| معمولاً در روز سال نو آتش‌بازی وجود دارد | There are usually fireworks on New Year’s Day |
کاربرد حرف اضافه AT در زمان:
حرف اضافه AT معمولاً برای زمان‌های دقیق و لحظات خاص در طول روز استفاده می‌شود. در مقایسه با IN و ON، این حرف اضافه برای بازه‌های زمانی کوتاه‌تر و خاص‌تر کاربرد دارد.
| کاربرد | توضیح | مثال‌ها |
|---|---|---|
| ساعت‌های دقیق | برای اشاره به یک زمان مشخص در روز | at 5 PM at 10:30 AM at midnight |
| لحظات خاص روز | برای بیان یک لحظه‌ی خاص در طول روز | at noon at sunrise at sunset at night |
| تعطیلات خاص (اگر به لحظه‌ای خاص از آن اشاره شود) | اگر تعطیلات به یک لحظه‌ی خاص اشاره کند، از AT استفاده می‌شود | at Christmas at New Year’s Eve at Thanksgiving |
| عبارات خاص رایج در زمان | برخی عبارات همیشه با AT استفاده می‌شوند | at the moment at the weekend (بریتانیایی) at the same time at first |
– استفاده از AT با ساعت‌های دقیق:
اگر بخواهیم درباره‌ی یک ساعت مشخص صحبت کنیم، از AT استفاده می‌کنیم، زیرا ساعت‌ها زمان‌های بسیار دقیق و مشخصی هستند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| قطار ساعت ۵ بعدازظهر می‌رسد | The train arrives at 5 PM |
| من ساعت ۱۰:۳۰ صبح جلسه دارم | I have a meeting at 10:30 AM |
| فروشگاه ساعت ۸ باز می‌شود | The store opens at 8 o’clock |
| نمایش در نیمه‌شب شروع می‌شود | The show starts at midnight |
| ساعت زنگ‌دار هر روز صبح ساعت ۷ زنگ می‌زند | The alarm clock rings at 7 AM every morning |
– استفاده از AT با لحظات خاص در طول روز:
برای اشاره به لحظات خاص از روز، از AT استفاده می‌کنیم، زیرا این زمان‌ها نقاط مشخصی در روز هستند و بازه‌ی زمانی کلی ندارند.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| او در ظهر به دنیا آمد | He was born at noon |
| ما معمولاً هنگام غروب چای می‌نوشیم | We usually have tea at sunset |
| آتش‌بازی‌ها در نیمه‌شب شروع می‌شوند | The fireworks start at midnight |
| پرندگان در سحرگاه شروع به آواز خواندن می‌کنند | The birds start singing at dawn |
| رستوران در شب تعطیل می‌شود | The restaurant closes at night |
| من معمولاً هنگام طلوع خورشید بیدار می‌شوم | I usually wake up at sunrise |
استفاده از AT با تعطیلات خاص (اگر به لحظه‌ای خاص از آن اشاره کنیم)
اگر تعطیلاتی که به آن اشاره می‌کنیم شامل لحظه‌ای خاص باشد، از AT استفاده می‌کنیم، زیرا در این حالت، به یک لحظه‌ی دقیق در آن روز خاص اشاره می‌شود.
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما در کریسمس هدیه رد و بدل می‌کنیم | We exchange gifts at Christmas |
| مردم در شب سال نو جشن می‌گیرند | People celebrate at New Year’s Eve |
| کشیش در مراسم عروسی سخنرانی کرد | The priest gave a speech at the wedding |
| آن‌ها در عید شکرگزاری یک شام ویژه داشتند | They had a special dinner at Thanksgiving |
– استفاده از AT در برخی عبارات خاص:
برخی عبارات رایج در انگلیسی همیشه با AT همراه هستند، زیرا این عبارات اشاره به نقاط خاص زمانی یا شرایط ویژه دارند.
| ترجمه | عبارت |
|---|---|
| در حال حاضر | at the moment |
| در آخر هفته | at the weekend (انگلیسی بریتانیایی) |
| در همان زمان | at the same time |
| در ابتدا | at first |
| بالاخره | at last |
بررسی موارد مشابه بین IN، ON، AT:
(الف) in the morning vs. on the morning:
| عبارت | کاربرد | مثال |
| in the morning | برای صحبت کلی درباره‌ی صبح | I usually exercise in the morning |
| on the morning of | برای اشاره به صبح یک روز خاص | I got a call on the morning of my birthday |
قاعده کلی:
- “in the morning” به‌طور عمومی برای اشاره به صبح‌ها به کار می‌رود و به زمان کلی اشاره دارد.
- “on the morning” فقط زمانی استفاده می‌شود که بخواهید به صبح یک روز خاص یا یک اتفاق مشخص در صبح اشاره کنید.
(ب) in the night vs. at night:
| عبارت | کاربرد | مثال |
| at night | به‌طور کلی برای صحبت درباره‌ی شب | I can’t sleep at night |
| in the night | وقتی به بخشی از شب اشاره می‌کنیم | Something strange happened in the night |
قاعده کلی:
- “at night” برای اشاره به شب به‌طور کلی استفاده می‌شود و به کلیت شب اشاره دارد.
- “in the night” زمانی به کار می‌رود که بخواهید به بخشی خاص از شب یا اتفاقی در شب اشاره کنید.
(ج) in time vs. on time:
| عبارت | کاربرد | مثال |
| on time | دقیقاً در زمان مقرر، بدون تأخیر | The train arrived on time |
| in time | کمی زودتر از موعد یا به موقع برای انجام کاری | We got there in time to see the show |
قاعده کلی:
- “on time” به معنای دقیقاً در زمان مشخص‌شده است و اشاره به عدم تأخیر دارد.
- “in time” به معنای به موقع یا کمی زودتر از موعد است، یعنی هنوز فرصت برای انجام کاری قبل از زمان معین وجود دارد.
خلاصه قوانین کلیدی:
- “in” برای بازه‌های زمانی طولانی‌تر (ماه، سال، قرن، فصل‌ها، بخش‌های روز)
- “on” برای روزهای خاص و تاریخ‌ها (روزهای هفته، تعطیلات، تاریخ‌های مشخص)
- “at” برای لحظات مشخص و زمان‌های دقیق (ساعت، شب، لحظات خاص)
- “on the morning of” وقتی درباره‌ی صبح یک روز مشخص صحبت می‌کنیم
- “at night” به‌طور کلی درباره‌ی شب، ولی “in the night” برای اشاره به اتفاقی در شب
نتیجه گیری
کاربرد in، on و at در زمان یکی از مباحث کلیدی در یادگیری گرامر انگلیسی است که دانستن تفاوت‌های آن می‌تواند جملات شما را طبیعی‌تر و صحیح‌تر کند. “In” برای بازه‌های زمانی طولانی‌تر مانند ماه‌ها و سال‌ها، “on” برای روزها و تاریخ‌های مشخص، و “at” برای لحظات خاص و ساعت‌های دقیق به‌کار می‌رود.
با تمرین و توجه به مثال‌های ارائه‌شده در این راهنمای کامل از کاربرد حروف اضافه in، on و at در زمان، می‌توانید این قوانین را به‌خوبی درک کرده و در مکالمات و نوشتار خود از آن‌ها به درستی استفاده کنید. اگر این موضوع را هنوز کاملاً درک نکرده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم با بررسی دوباره مثال‌ها و ساختن جملات جدید، مهارت خود را تقویت کنید.
