فهرست مطالب
فیلم فرانسوی Amélie (2001)
یکی از بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان فرانسه، Amélie است. این فیلم داستان دختری به نام امیلی پولن را روایت می‌کند که در یکی از محله‌های قدیمی پاریس زندگی می‌کند. زبان فرانسه محاوره‌ای این فیلم با لهجه پاریسی برای زبان‌آموزان سطح متوسط عالی است، زیرا سرعت مکالمات آهسته‌تر و واضح‌تر است، و به شما کمک می‌کند با اصطلاحات روزمره آشنا شوید. اگر به دنبال فیلمی هستید که هم جذاب باشد و هم به یادگیری زبان شما کمک کند، Amélie گزینه‌ای عالی است.
این فیلم به شما زبان ساده و محاوره‌ای فرانسیوی را در یک محیط فرهنگی، اصیل و در شهر پاریس آموزش می‌دهد. لهجه‌ها به‌ویژه لهجه پاریسی که در این فیلم به کار گرفته شده، برای زبان‌آموزان سطح متوسط عالی می باشد. نکته جالب دیگر این است که مکالمات در فیلم خیلی سریع نیستند، بنابراین فرصتی خواهید داشت تا کلمات و اصطلاحات جدید را به طور واضح بشنوید و بفهمید.
فیلم Les Intouchables (2011) برای یادگیری زبانه فرانسه
فیلم دست نیافتنی‌ها داستان دوستی بین یک مرد ثروتمند که از گردن به پایین فلج می باشد با پرستاری از طبقه کارگر را روایت می‌کند. این دو نفر که از دو دنیای متفاوت هستند، در طول فیلم رابطه‌ای بسیار صمیمی و انسانی ایجاد می‌کنند.
این فیلم برای آشنایی با زبان محاوره‌ای و اصطلاحات روزمره فرانسوی بسیار مفید است. همچنین، شخصیت‌ها از لهجه‌های مختلفی استفاده می‌کنند که باعث می‌شود شما با تنوع زبانی در فرانسه آشنا شوید. سرعت مکالمات متوسط است و بسیاری از دیالوگ‌ها به گونه‌ای بیان می‌شوند که زبان‌آموزان به‌راحتی بتوانند آن‌ها را متوجه شوند. فیلم همچنین جنبه‌های فرهنگی و اجتماعی فرانسه را نیز به خوبی نمایش می‌دهد.
Call My Agent! (Dix pour cent) (2015–2020)
با نماینده من تماس بگیر یک سریال کمدی در محیط یک آژانس بازیگری در پاریس می‌گذرد، جایی که مدیران و عوامل سعی می‌کنند بازیگران مشهور را مدیریت کنند و با چالش‌های مختلف حرفه‌ای و شخصی روبه‌رو شوند.
این سریال برای یادگیری اصطلاحات و مکالمات مربوط به زندگی روزمره و محیط کاری عالی است. سرعت گفتار در این سریال نسبتا معمولی است و برای کسانی که می‌خواهند به مکالمات واقعی فرانسوی عادت کنند، بسیار مناسب است. همچنین، این سریال به شما کمک می‌کند با دنیای سینما و رسانه‌های فرانسوی و نوع زبان تخصصی آن آشنا شوید.
La Haine (1995)
نفرت، داستان سه دوست از محله های فقیرنشین پاریس است که پس از شورش‌های خشونت‌آمیز با جامعه و پلیس درگیر می‌شوند. این فیلم به مسائل اجتماعی ای مانند تبعیض نژادی، فقر و نابرابری‌های اقتصادی در فرانسه می‌پردازد.
اگر می‌خواهید زبان غیررسمی و خیابانی فرانسه را یاد بگیرید، فیلم نفرت یکی از بهترین گذینه ها به شمار می رود. دیالوگ‌های فیلم عمدتاً به زبان عامیانه و محاوره‌ای هستند که باعث می‌شود شما با اصطلاحات و زبان مردم کوچه و خیابان فرانسه آشنا شوید. این فیلم به شما کمک می‌کند که بفهمید چگونه فرانسه‌زبانان جوان و طبقه کارگر از زبان استفاده می‌کنند.
Le Petit Prince (2015)
این انیمیشن براساس کتاب معروف آنتوان دو سنت‌اگزوپری ساخته شده و داستان یک خلبان را روایت می‌کند که با یک شاهزاده از سیاره‌ای دیگر ملاقات می‌کند. این داستان مفاهیم فلسفی عمیقی را به شکلی ساده و قابل درک برای کودکان و بزرگسالان ارائه می‌دهد.
زبان این فیلم به دلیل ماهیت فلسفی و داستانی‌اش، ساده و در عین حال آموزنده است. مکالمات آهسته و قابل فهم هستند و به شما این فرصت را می‌دهند که با واژگان و اصطلاحات ساده، همراه با مفاهیم عمیق آشنا شوید. همچنین، از آنجا که بسیاری از جملات فیلم برگرفته از کتاب شازده کوچولو می باشد، می‌توانید از آن برای تقویت مهارت خواندن نیز استفاده کنید.
Les Revenants (The Returned) (2012–2015)
این سریال در ژانر درام و ترسناک داستانی را روایت می‌کند که در یک شهر کوچک رخ می‌دهد، جایی که افراد مرده به‌طور ناگهانی به زندگی بازمی‌گردند، اما هیچ‌کدام به خاطر نمی‌آورند که مرده بودند. این سریال بر رابطه‌های شخصی و واکنش‌های روانی بازماندگان تمرکز دارد.
سریال بازگشتگان برای کسانی که در سطح متوسط یا پیشرفته هستند و به دنبال دیالوگ‌های آرام و ساختارهای جملات پیچیده‌تر می‌گردند، مناسب است. سرعت مکالمات گاهی کند است و شما می‌توانید به‌راحتی هر کلمه را درک کنید. همچنین، زبان استفاده‌شده به‌ویژه برای بیان احساسات و گفتگوهای فلسفی مناسب یادگیری است.
La Belle et la Bête (2014)
این فیلم نسخه فرانسوی داستان معروف دیو و دلبر است که داستان عاشقانه بین یک دختر زیبا و یک شاهزاده نفرین‌شده را روایت می‌کند. فیلم دارای صحنه‌های جادویی و تخیلی است که به سبک فیلم‌های کلاسیک فرانسوی ساخته شده است.
اگر به دنبال یادگیری زبان رسمی و ادبی فرانسوی هستید، این فیلم انتخاب مناسبی است. دیالوگ‌های فیلم به سبک زبان ادبی و رسمی نوشته شده‌اند و شما می‌توانید از این طریق با ساختارهای گرامری پیچیده‌تر و واژگان ادبی فرانسه آشنا شوید. این فیلم برای کسانی که به سطح پیشرفته رسیده‌اند و می‌خواهند زبان رسمی و تاریخی را بهتر بفهمند، بسیار مفید است.
جمع‌بندی
این 7 فیلم و سریال به شما کمک می‌کنند تا زبان فرانسه را از زوایای مختلفی بیاموزید. از زبان محاوره‌ای و خیابانی در فیلم نفرت گرفته تا زبان رسمی و ادبی در دیو و دلبر، شما می‌توانید با دیدن این آثار، هم دایره واژگان خود را گسترش دهید و هم مهارت شنیداری خود را تقویت کنید. این فیلم‌ها و سریال‌ها نه تنها سرگرم‌کننده‌اند، بلکه شما را در یادگیری زبان فرانسه به سطح بالاتری می‌برند. اگر قصد دارید مهارت‌های خود را برای شرکت در آزمون‌های بین‌المللی زبان فرانسه مثل DELF یا DALF بهبود دهید، توصیه می‌کنیم مقاله آزمون DALF و DELF (فرانسه) چیست؟ را نیز مطالعه کنید
