در زبان انگلیسی، کلمات Till, Until, By, Before نقش مهمی در بیان دقیق زمان و ترتیب رویدادها دارند. شاید برای بسیاری از زبان‌آموزان این کلمات معانی مشابهی داشته باشند، اما هر یک از این کلمات کاربردهای خاص و ظریفی دارند که درک صحیح آن‌ها می‌تواند تفاوت بزرگی در مهارت‌های زبانی ایجاد کند. این مقاله به بررسی تفاوت و کاربردهای تخصصی کلمات Till, Until, By, Before در زبان انگلیسی می‌پردازد و به شما کمک می‌کند تا با نحوه استفاده صحیح از این کلمات در موقعیت‌های مختلف آشنا شوید. با ما همراه باشید تا دریابیم چگونه می‌توان از این ابزارهای مهم زبانی برای بیان دقیق‌تر زمان و ترتیب وقایع استفاده کرد و پیام خود را با وضوح بیشتری منتقل نمود.

کلمه Till و Until در زبان انگلیسی

کلمه Till و Until به معنای “تا” یا “تا زمانی که” است و برای نشان دادن زمان یا محدوده‌ای که یک عمل یا شرایطی ادامه دارد، استفاده می‌شود. Until در مکالمات رسمی و نوشتارهای آکادمیک رایج است ولی Till برای محاوره و غیر رسمی است. کاربرد این دو کلمه به هم نزدیک است و در بیشتر موارد می‌توانند به جای هم نیز مورد استفاده قرار بگیرند، هرچند تفاوت‌های جزئی و کاربردهای خاصی نیز دارند.

کاربردهای Till و Until در ساختار های زمانی

1. تعریف دقیق و معنای نقطه پایانی در فعالیت‌های جاری:

وقتی از Till و Untill برای بیان اتمام  یک فعالیت جاری استفاده می‌کنیم، معنایش این است که کاری یا وضعیتی تا لحظه مشخصی ادامه دارد، اما پس از آن متوقف می‌شود. این واژه نشان می‌دهد که تا آن زمان همه چیز به همان شکل باقی خواهد ماند و نقطه پایان را دقیقاً تعیین می‌کند.

مثال‌:

“She will wait here till you arrive”

ترجمه: “او اینجا می‌ماند تا تو برسی”

توضیح: در این جمله، Till نشان می‌دهد که عمل انتظار کشیدن تا لحظه رسیدن فرد دیگر ادامه دارد.

“He will keep driving till he reaches the next town”

ترجمه: “او به رانندگی ادامه می‌دهد تا به شهر بعدی برسد”

توضیح: این جمله نشان می‌دهد که فرد بدون توقف یا تغییر جهت تا رسیدن به مقصد به رانندگی ادامه می‌دهد.

“I will wait here until you arrive”

ترجمه: “اینجا منتظر می‌مانم تا تو برسی”

توضیح: در این جمله، Until نقطه پایانی انتظار را مشخص می‌کند که با رسیدن شخص به پایان می‌رسد.

“She won’t leave until the meeting is over”

ترجمه: “او تا پایان جلسه نمی‌رود”

توضیح: این جمله نشان می‌دهد که عمل نرفتن تا زمانی که جلسه تمام شود ادامه دارد.

2. کاربرد در جملات منفی برای نشان دادن تأخیر در انجام عمل:

در جملات منفی، Until می‌تواند به تأخیر در انجام عمل اشاره داشته باشد. این نوع استفاده معمولاً برای بیان زمانی است که عملی قبل از آن انجام نخواهد شد و پس از آن قابل انجام است.

مثال‌:

“He didn’t realize the mistake until it was too late”

ترجمه: “او تا زمانی که خیلی دیر شده بود، متوجه اشتباهش نشد”

توضیح: در این جمله، Until زمان یا شرایط خاصی را نشان می‌دهد که پس از آن عمل (متوجه شدن اشتباه) انجام شده است.

“The train won’t arrive until 10 AM”

ترجمه: “قطار تا ساعت ۱۰ صبح نمی‌رسد”

توضیح: این جمله نشان می‌دهد که عمل رسیدن قطار تا لحظه مشخصی در آینده اتفاق نمی‌افتد.

3. استفاده از Till  در شرایط خاص (زمان‌های خاص و فعالیت‌های مرتبط):

کلمه Till در برخی فعالیت‌های جاری مانند کار کردن، مطالعه یا حتی انتظار برای رسیدن یک شخص، به شکلی استفاده می‌شود که زمان مشخصی به‌عنوان نقطه پایان قرار دارد. در این موارد، می‌توان گفت Till کمک می‌کند محدوده زمانی یک فعالیت یا وضعیت خاص را تعیین کنیم.

مثال‌:

“I’ll keep writing till I finish the article”

ترجمه: “به نوشتن ادامه می‌دهم تا مقاله را تمام کنم”

توضیح: در اینجا Till نقطه پایان خاصی را برای فعالیت نوشتن مشخص می‌کند، یعنی پس از پایان مقاله، این فعالیت متوقف می‌شود.

“The kids played outside till it got dark”

ترجمه: “بچه‌ها بیرون بازی کردند تا هوا تاریک شد”

توضیح: در این مثال، Till نشان‌دهنده نقطه زمانی پایان بازی بچه‌ها است، یعنی فعالیت بازی تا لحظه تاریک شدن ادامه یافت.

کلمه By در زبان انگلیسی

کلمه By یکی از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان انگلیسی است و معانی و کاربردهای مختلفی دارد. از By برای بیان نحوه، زمان، مکان و حتی علت استفاده می‌شود. این کلمه در موقعیت‌های مختلف به معنای “به‌وسیله”، “نزدیک”، “تا” یا “توسط” نیز می باشد. کاربرد آن بستگی به نوع جمله و مفهومی دارد که می‌خواهیم بیان کنیم.

کاربرد های By در ساختار های زمانی

1. استفاده از By برای تعیین مهلت در جملات آینده:

از By اغلب در جملات زمان آینده استفاده می‌شود.برای زمانی که یک کار باید تا قبل از یک زمان مشخص تمام شود، نه یک مدت زمانی که آن عمل در طول آن انجام شود. یعنی زمان نهایی تکمیل یک عمل یا دست‌یابی به هدف را مشخص کند. به این ترتیب، به شنونده یا خواننده اطلاع می‌دهیم که کار باید پیش از زمان مشخص‌شده تمام شود و ضرب‌الاجل موضوع دقیق بیان می شود.

مثال:

“I’ll finish the report by 5 PM”

ترجمه: “گزارش را تا ساعت ۵ عصر تمام می‌کنم”

توضیح: این جمله نشان می‌دهد که انجام کار (تکمیل گزارش) باید حداکثر تا ساعت ۵ انجام شود و بعد از آن، مهلت به پایان می‌رسد.

“By the time she arrived, I had already left”

ترجمه: “تا زمانی که او رسید، من قبلاً رفته بودم”

توضیح: در این جمله، By لحظه‌ای در گذشته را مشخص می‌کند که عمل (رفتن) تا قبل از آن انجام شده است.

“Please submit your application by Friday at the latest”

ترجمه: “لطفاً درخواست خود را حداکثر تا جمعه ارسال کنید”

توضیح: این جمله با استفاده از By مشخص می‌کند که آخرین فرصت ارسال درخواست جمعه است و بعد از آن قابل قبول نیست.

“I should have completed the project by the end of the month”

ترجمه: “باید پروژه را تا پایان ماه تکمیل کرده باشم”

توضیح: این جمله به زمان پایانی بازه (پایان ماه) اشاره دارد و By نشان‌دهنده این است که عمل مورد نظر تا این زمان باید انجام شود.

کلمه Before در زبان انگلیسی

کلمه Before در زبان انگلیسی به معنای “پیش از” یا “قبل از” است و معمولاً برای اشاره به وقوع یا ترتیب زمانی یک رویداد یا قرار گرفتن یک چیز قبل از دیگری به کار می‌رود. از Before می‌توان برای بیان زمان، مکان و اولویت وقایع یا اشیا استفاده کرد. این کلمه به دانشجویان کمک می‌کند تا با نحوه‌ی بیان ترتیب زمانی یا فضایی به شکلی دقیق و رسمی آشنا شوند.

کاربرد کلمه Before برای بیان ترتیب زمانی

1. استفاده از Before برای ترتیب زمانی در گذشته:

در زمان گذشته، Before به ما کمک می‌کند تا بگوییم که یک عمل یا رویداد پیش از عمل یا رویداد دیگری در گذشته اتفاق افتاده است. این کاربرد معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که شامل افعال ماضی کامل (Past Perfect) هستند.

مثال:

“She had finished her homework before the movie started”

ترجمه: “او تکالیفش را قبل از شروع فیلم تمام کرده بود”

توضیح: این جمله نشان می‌دهد که عمل اول (تمام کردن تکالیف) پیش از عمل دوم (شروع فیلم) در گذشته انجام شده است.

“They had eaten dinner before I arrived”

ترجمه: “آن‌ها قبل از اینکه من برسم، شام خورده بودند”

توضیح: این جمله به ترتیب زمانی وقایع اشاره دارد؛ به این صورت که شام خوردن قبل از رسیدن فرد دیگر اتفاق افتاده است.

2. استفاده از Before برای ترتیب زمانی در آینده:

در زمان آینده، before نشان می‌دهد که یک عمل باید پیش از رویداد یا زمانی دیگر به پایان برسد. این کاربرد به شنونده یا خواننده کمک می‌کند بفهمد که اولویت زمانی یک عمل به کدام لحظه مربوط می‌شود.

مثال:

“Make sure to call me before you leave”

ترجمه: “حتماً قبل از رفتنت با من تماس بگیر”

توضیح: در این جمله، before زمان مشخصی را تعیین می‌کند (لحظه رفتن)، و عمل تماس گرفتن باید قبل از آن انجام شود.

مثال:

“Finish your assignments before the deadline”

ترجمه: “تکالیفت را قبل از مهلت انجام بده”

توضیح: در اینجا، before نشان‌دهنده‌ی مهلت انجام کار است و تاکید می‌کند که عمل تکمیل تکالیف باید پیش از رسیدن به مهلت انجام شود.

نتیجه‌گیری

درک صحیح کلمات Till, Until, By و Before می‌تواند به زبان‌آموزان کمک کند تا زمان و ترتیب وقایع را به شکلی دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر در زبان انگلیسی بیان کنند. هر کدام از این کلمات نقش ویژه‌ای در جملات دارند که با کاربردهای خاص خود، جنبه‌های متفاوتی از زمان را مشخص می‌کنند. با تسلط بر تفاوت‌های ظریف و استفاده درست از این کلمات، زبان‌آموزان می‌توانند مهارت‌های زبانی خود را تقویت کرده و در مکالمات و نوشته‌های خود وضوح و شفافیت بیشتری داشته باشند.