فهرست مطالب یادگیری اصطلاحات کاربردی و رایج در خرید به زبان انگلیسی می‌تواند به شما کمک کند تا در فروشگاه‌ها، پاساژ ها و حتی خریدهای آنلاین راحت‌تر و با اعتماد به نفس بیشتری خرید کنید. در این مقاله، اصطلاحات مهم و پرکاربردی که در موقعیت‌های مختلف خرید به زبان انگلیسی استفاده می‌شوند، همراه با مثال‌های کاربردی، به شما معرفی خواهند شد.
عبارات انگلیسی که هنگام ورود به فروشگاه، فروشنده به ما می گوید:
این عبارات برای شروع مکالمه با فروشنده و درخواست کمک در فروشگاه یا مراکز خرید استفاده می‌شوند. جملات زیر به شما این امکان را می‌دهند تا به سادگی نیاز خود را بیان کرده و با سرعت به بخشی که نیاز دارید هدایت شوید یا اطلاعاتی درباره محصولات خاصی دریافت کنید.
| عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| ?Can I help you | آیا می‌توانم کمکتان کنم؟ |
| ?May I assist you with anything | آیا می‌توانم در چیزی کمکتان کنم؟ |
| ?Do you need help finding something | آیا به کمک برای پیدا کردن چیزی نیاز دارید؟ |
| ?Are you looking for something specific | آیا دنبال چیز خاصی هستید؟ |
| ?Would you like any assistance | آیا کمکی نیاز دارید؟ |
مکالمه فروشنده با خریدار در ابتدا ورود به فروشگاه
1- کارمند فروشگاه: ?Are you looking for something specific today
ترجمه: آیا امروز به دنبال چیز خاصی هستید؟
2- مشتری: .Yes, I’m looking for a gift for my friend’s birthday
ترجمه: بله، دنبال یک هدیه برای تولد دوستم هستم.
عبارات مربوط به پرُو کردن لباس و کفش به انگلیسی:
این عبارات در زمانی به کار می‌روند که شما قصد دارید لباس و یا کفش را پرو کنید یا درباره گزینه‌های مختلفی از جمله سایز و رنگ جنس، سؤال بپرسید. دانستن این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا به راحتی خواسته‌های خود را بیان کنید و تجربه بهتری از خرید کردن داشته باشید.
| عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| ?Can I try this on, please | می‌توانم این را پرو کنم؟ |
| ?Where is the fitting room | اتاق پرو کجاست؟ |
| ?Do you have this in a different size/color | آیا این را در سایز/رنگ دیگری دارید؟ |
| .I need a larger/smaller size | من یک سایز بزرگتر/کوچکتر نیاز دارم. |
| ?Can I have a mirror, please | می‌توانم یک آینه داشته باشم؟ |
مکالمه مشتری با کارمند فروشگاه درباره اتاق پرو
1- مشتری: .I’d like to try this dress in size M, please
ترجمه: من می‌خواهم این لباس را در سایز مدیوم پرو کنم، لطفاً.
2- کارمند فروشگاه: .Certainly, the fitting rooms are over there
ترجمه: حتماً، اتاق‌های پرو آنجا هستند.
سوالات پرتکرار درباره سایز و رنگ لباس به انگلیسی:
این عبارات به شما این امکان را می‌دهند تا درباره سایز مناسب یا رنگ‌های موجود یک کالا سؤال بپرسید. با استفاده از این عبارات می‌توانید از موجودی فروشگاه اطلاع پیدا کنید و اطمینان حاصل کنید که کالای دلخواهتان در دسترس است.
| عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| ?What size are you looking for | دنبال چه سایزی هستید؟ |
| ?What color would you prefer | چه رنگی را ترجیح می‌دهید؟ |
| ?(Do you have this in (specific size/color | آیا این را در سایز/رنگ خاصی دارید؟ |
| .I am looking for a size medium in red | من دنبال سایز مدیوم به رنگ قرمز هستم. |
| ?Is this available in a smaller size | آیا این در سایز کوچکتر موجود است؟ |
مکالمه های رایج بین خریدار و فروشنده درباره سایز و رنگ لباس
1- کارمند فروشگاه: ?What size do you need
ترجمه: چه سایزی نیاز دارید؟
2- مشتری: .I need a size large
ترجمه: من سایز بزرگ نیاز دارم.
1- مشتری: ?Do you have these shoes in black
ترجمه: آیا این کفش‌ها را در رنگ مشکی دارید؟
2- کارمند فروشگاه: .Let me check our inventory for you
ترجمه: اجازه دهید موجودی انبارمان را برای شما بررسی کنم.
1- مشتری: ?Do you have this shirt in a different color
ترجمه: آیا این پیراهن را در رنگ دیگری دارید؟
2- کارمند فروشگاه: .Yes, we have it in blue and green
ترجمه: بله، ما آن را در رنگ‌های آبی و سبز داریم.
عبارات مرتبط با پرداخت پول هنگام خرید به انگلیسی:
این عبارات زمانی استفاده می‌شوند که شما به مرحله پرداخت می‌رسید. جملات زیر شامل سوالاتی در مورد روش‌های پرداخت، درخواست فاکتور و یا اطلاعاتی در مورد تخفیفات و کارت‌های اعتباری هستند که به شما کمک می‌کنند تا روند پرداخت را با آرامش بیشتری انجام دهید.
| عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| ?How would you like to pay | چگونه می‌خواهید پرداخت کنید؟ |
| ?Can I pay by credit card | می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ |
| ?Do you accept cash | آیا پول نقد قبول می‌کنید؟ |
| ?Is there a minimum amount for card payments | آیا برای پرداخت با کارت حداقل مبلغی وجود دارد؟ |
| ?Can I have a receipt, please | می‌توانم فاکتور داشته باشم؟ |
مکالمه های کاربردی هنگام پرداخت
1- مشتری: ?Do you accept credit cards
ترجمه: آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
2- صندوقدار: .Yes, we accept Visa and MasterCard
ترجمه: بله، ما ویزا و مسترکارت قبول می‌کنیم.
1- مشتری: ?Can I have the receipt in an email, please
ترجمه: می‌توانم فاکتور را به صورت ایمیل دریافت کنم، لطفاً؟
2- صندوقدار: ?Sure, could you provide your email address
ترجمه: حتماً، می‌توانید آدرس ایمیل خود را ارائه دهید؟
اصطلاحات مرتبط با خرید مواد غذایی در انگلیسی:
این اصطلاحات برای خرید مواد غذایی در فروشگاه‌ها به کار می‌روند و شامل سوالاتی در مورد محل بخش‌های مختلف، نیاز به محصولات خاص مانند ارگانیک یا بدون گلوتن و یا درخواست دانستن قیمت کالا هستند. این عبارات به شما کمک می‌کنند تا به سرعت به محصولات مورد نیاز خود دسترسی پیدا کنید.
| عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| ?Where can I find the dairy section | بخش محصولات لبنی کجاست؟ |
| .I’m looking for fresh produce | من دنبال محصولات تازه هستم. |
| ?Do you have any gluten-free bread | آیا نان بدون گلوتن دارید؟ |
| ?Could you weigh these apples for me, please | می‌توانید این سیب‌ها را برای من وزن کنید؟ |
| ?How much does this cost per kilogram | قیمت هر کیلو از این چقدر است؟ |
مکالمه جالب موقع خرید از فر.وشگاه مواد غذایی:
1- مشتری: ?Where can I find organic vegetables
ترجمه: محصولات ارگانیک کجا هستند؟
2- کارمند فروشگاه: .They’re in the aisle next to the fruits section
ترجمه: در راهرو کنار بخش میوه‌ها هستند.
1- مشتری: ?Do you have any dairy-free milk
ترجمه: آیا شیر بدون لبنیات دارید؟
2- کارمند فروشگاه: .Yes, we have almond and oat milk
ترجمه: بله، ما شیر بادام و جو دوسر داریم.
اصطلاحات پرتکرار خرید آنلاین در زبان انگلیسی:
این عبارات برای خرید آنلاین استفاده می‌شوند و شامل مراحلی مانند افزودن به سبد خرید، ادامه به پرداخت، وارد کردن کد تخفیف، و پیگیری سفارش‌ها می باشند. استفاده از این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا در بستر پرداخت های آنلاین به راحتی خرید خود را انجام دهید و از تمامی امکانات موجود بهره‌مند شوید.
| عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Add to cart | افزودن به سبد خرید |
| Proceed to checkout | ادامه به پرداخت |
| Enter coupon code | وارد کردن کد تخفیف |
| Track your order | پیگیری سفارش |
| Shipping details | جزئیات ارسال |
مکالمه با اپراتور هنگام خرید آنلاین:
1- مشتری: ?How do I apply a discount code
ترجمه: چگونه می‌توانم کد تخفیف را اعمال کنم؟
2- پشتیبانی آنلاین: .Enter it at checkout in the Coupon Code field
ترجمه: آن را در مرحله پرداخت در بخش کد تخفیف وارد کنید.
1- مشتری: ?How long does shipping usually take
ترجمه: ارسال معمولاً چقدر طول می‌کشد؟
2- پشتیبانی آنلاین: .Standard shipping takes 3-5 business days
ترجمه: ارسال استاندارد ۳ تا ۵ روز کاری طول می‌کشد.
اصطلاحات عامیانه و رایج درباره خرید به انگلیسی:
این اصطلاحات به شکل غیررسمی و روزمره در مکالمات مرتبط با خرید به کار می‌روند. اصطلاحاتی مانند بسیار ارزان یا خرید درمانی به شما کمک می‌کنند تا درک بهتری از مکالمات غیررسمی انگلیسی‌زبانان داشته باشید و در مکالمات روزمره بهتر شرکت کنید.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیحات |
| Bargain | معامله‌ی خوب، خرید ارزان | وقتی چیزی را با قیمت بسیار مناسب خریداری می‌کنید. |
| Window shopping | نگاه کردن به ویترین‌ها بدون خرید | رفتن به فروشگاه‌ها برای دیدن اجناس بدون قصد خرید. |
| Retail therapy | خرید درمانی | خرید برای احساس بهتر یا برای مقابله با استرس. |
| Rip-off | کلاه‌برداری در قیمت | وقتی قیمت چیزی بسیار بالاتر از ارزش واقعی آن است. |
| Shopaholic | معتاد به خرید | فردی که عادت دارد بیش از حد خرید کند. |
مکالمه دوستانه هنگام خرید:
1- دوست: !That store is a rip-off; their prices are way too high
ترجمه: اون فروشگاه یه کلاه‌برداریه؛ قیمت‌هاشون خیلی زیاده!
2- دوست دیگر: .I know, but sometimes they have great bargains
ترجمه: می‌دونم، اما گاهی اوقات اجناس خوبی با قیمت مناسب دارن.
نمونه دیالوگ های روزمره برای خرید کردن در زبان انگلیسی:
این دیالوگ‌ها به شما کمک می‌کنند تا اصطلاحات و عبارات مربوط به خرید را در موقعیت‌های واقعی بهتر متوجه شده و به کار ببرید. این مکالمات به عنوان نمونه‌های عملی از استفاده صحیح عبارات ارائه شده‌اند تا به شما اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات خود بدهند.
دیالوگ در فروشگاه لباس:
1- مشتری: ?Hi, can I try on these jeans in a smaller size
ترجمه: سلام، می‌توانم این شلوار جین را در سایز کوچکتر امتحان کنم؟
2- کارمند فروشگاه: .Sure, the fitting rooms are on the left
ترجمه: بله، اتاق‌های پرو سمت چپ هستند.
1- مشتری: ?Do you have this in a different color
ترجمه: آیا این را در رنگ دیگری دارید؟
2- کارمند فروشگاه: .Yes, we also have it in black and navy blue
ترجمه: بله، ما آن را در رنگ‌های مشکی و آبی تیره هم داریم.
دیالوگ در فروشگاه مواد غذایی:
1- مشتری: ?Excuse me, where is the organic produce section
ترجمه: ببخشید، بخش محصولات ارگانیک کجاست؟
2- کارمند فروشگاه: .It’s near the bakery, at the end of aisle 3
ترجمه: نزدیک نانوایی، در انتهای راهروی سوم است.
1-مشتری: ?Could you help me find gluten-free products
ترجمه: می‌توانید به من کمک کنید محصولات بدون گلوتن پیدا کنم؟
2- کارمند فروشگاه: .Sure, they’re all on shelf 5
ترجمه: حتماً، همه در قفسه پنجم هستند.
نتیجه‌گیری
با تسلط بر این اصطلاحات و عبارات، می‌توانید در موقعیت‌های مختلف خرید به زبان انگلیسی با اطمینان بیشتری رفتار کنید. این عبارات برای مکالمه‌های روزمره، خرید در فروشگاه‌های مختلف، و حتی خرید آنلاین مفید هستند. یادگیری این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری برقرار کنید و تجربه‌ی بهتری از خرید داشته باشید.
